1. Sobre aquests Termes

1.1 Aquests Termes i condicions («Termes») regulen el vostre accés i ús de Pass is'apliquen a totes les persones que creïn o utilitzin un Pass («vosaltres», «elvostre», «la vostra», «els/les vostres», o «Propietari»). Aquests Termesregulen l'ús de Pass dins d'aplicacions i serveis digitals, ja siguin operatsper nosaltres o per tercers, que tinguin integrada la funcionalitat de Pass(«Experiències»).

1.2 Encrear o utilitzar un Pass, o en accedir a qualsevol lloc web o aplicació quefaci referència a aquests Termes, reconeixeu que heu llegit, entès i accepteuque aquests Termes us vinculen legalment. Si no esteu d’acord amb aquestsTermes, no heu d’accedir ni fer servir Pass.

1.3 Enaquests Termes, les referències a «nosaltres», «ens» i «el nostre», «lanostra», «els/les nostres» es refereixen a Futureverse Corporation Limited, unaempresa constituïda a Nova Zelanda amb domicili social a 17 South Street, Newton, Auckland 1010, Nova Zelanda.

1.4 Passés un servei en contínua evolució. Algunes de les funcions descrites en aquestsTermes poden estar en fase de desenvolupament o prova i poden no estardisponibles per a tots els Propietaris o en totes les Experiències.

1.5 Podemmodificar, actualitzar o reemplaçar aquests Termes en qualsevol momentmitjançant la publicació d'una versió revisada al lloc web o a l'aplicació.Llevat que s'indiqui el contrari, els Termes revisats entraran en vigor en elmoment de la seva publicació. No estem obligats a notificar-vos els canvis. Souresponsables de revisar periòdicament l’última versió dels Termes. L'accéscontinuat o l'ús de Pass després de qualsevol actualització constituiràl'acceptació dels Termes revisats. Si no accepteu els Termes revisats, heu dedeixar d'utilitzar Pass immediatament.

2. Definicions

Custodial significa un tipus de cartera digital en elqual les claus privades són custodiades i controlades per un tercer en nom del'usuari.

Experiència fa referència a qualsevol metavers, web3 oaltra experiència o aplicació digital (App), ja sigui operada per nosaltres oper un tercer, que hagi integrat Pass amb finalitats d'identitat o gestiód'actius digitals.

Pass significa un contracte d'identitat en cadena que permet als usuarisaccedir, interactuar i realitzar transaccions amb les Experiències. S'accedeixa un Pass demostrant el control d'una Cartera amb permisos.

No Custodial significa un tipus de cartera digital en elqual les claus privades són propietat exclusiva de l’usuari i estan controladesúnicament per ell.

Cartera amb permisos significa una cartera Custodial o No Custodiala la qual se li han concedit permisos específics per accedir i/o interactuaramb un Pass, incloent, entre d'altres, qualsevol Cartera(s) principal(es)designada.

Permisos significa les autoritzacions o restriccionsespecífiques concedides a una Cartera amb permisos en relació amb un Pass,incloent-hi la capacitat de:

• Ferservir un Pass per accedir a les Experiències o interactuar amb elles; i
• Accediri/o modificar el perfil de Pass associat.

ElsPermisos disponibles poden variar en funció del tipus de Cartera amb permisos ide l'Experiència específica.

Cartera principal és la Cartera amb permisos Custodial o NoCustodial designada per controlar i accedir a un Pass.

Volta significa l'entorn encriptat segur operat per nosaltres per al'emmagatzematge de parells de claus privades associades amb Carteres ambpermisos custodial.

Perfil (o Perfils)és una representació generada per l'usuari associada a un Pass, que potincloure un nom per mostrar, un identificador únic i un avatar. Les dades delperfil no constitueixen informació personal identificable (PII) a menys quel'usuari inclogui voluntàriament aquesta informació.

3. Requisitsper a l’obtenció del Pass

3.1. Cada Pass està limitat a una identitat (és a dir, un titular del Pass).El titular del Pass (Pas Holder) ha de ser el propietari legítim o tenir eldret legal d’utilitzar la seua Cartera Principal.

3.2 Només podeu tenir un (1) Pass. Això vol dir que només podeu crear un (1)Pass per persona.

3.3 Per crear un Pass, heu de:

• Teniruna Cartera amb permisos vàlida;
• Nodisposar ja d'un Pass;
• Tenirla majoria d’edat al vostre país de residència i capacitat legal performalitzar contractes vinculants (o comptar amb el permís d’un progenitor otutor legal); i
• Siactueu en nom d’una empresa o d'altra entitat jurídica, confirmeu que teniuautoritat per vincular aquesta entitat i que aquesta accepta quedar vinculadaper aquests Termes

 4. Creació d'un Pass

Podeucrear un Pass utilitzant una Cartera Principal No Custodial o Custodial:

4.1 Cartera No Custodial
Per crear un Pass mitjançant una Cartera NoCustodial, heu de:

• Connectaruna cartera no custodial existent i signar una transacció sol·licitada perverificar la propietat; i
• Acceptaraquests Termes i revisar la Declaració d’informació sobre riscos.

4.2 Cartera Custodial
Per crear un Pass mitjançant una CarteraCustodial, heu de:

• Iniciarsessió mitjançant xarxes socials compatibles (per exemple, Google, Facebook,TikTok) o mitjançant verificació per correu electrònic (introduint un codi de 6dígits enviat al vostre correu electrònic); i
• Entendreque la vostra connexió per xarxes socials o la vostra adreça de correuelectrònic autoritzaran l’accés a una clau privada generada i emmagatzemada demanera segura per Futureverse a la Volta per a la vostra Cartera Principal; i
• Acceptaraquests Termes i revisar la Declaració d’informació sobre riscos.

Tambéaccepteu proporcionar qualsevol informació addicional que puguem sol·licitarraonablement de tant en tant (per exemple, per complir amb els requisits legalso normatius).

5. Seguretat de Pass

Souresponsables de mantenir la seguretat del vostre Pass. No heu de compartirl’accés a la vostra o a les vostres Cartera/es Principal/s amb ningú més.

Sempreque hàgim complert les nostres obligacions en relació amb qualsevol CarteraPrincipal Custodial, accepteu tots els riscos associats amb qualsevol accés noautoritzat a, o ús del vostre Pass, incloent-hi qualsevol acció o transaccióresultant.

5.1 Cartera/es Principal/s Custodial/:
Quan el vostre Pass està associat amb unaCartera Principal Custodial, la/es clau/s privada/es per a aquesta cartera escreen, s'encripten i s'emmagatzemen de manera segura a la Volta. Podeugestionar o actualitzar la/es vostra/es Cartera/es Principal/s i els Perfilsassociats a través de les Experiències.

5.2 Cartera/es Principal/s No Custodial/s:
Quan el vostre Pass està associat a unaCartera Principal No Custodial, manteniu el control exclusiu sobre la/es clau/sprivada/es i assumiu tota la responsabilitat de garantir la seguretat del'accés al vostre Pass.

Elsprotocols de seguretat de Pass poden canviar en funció de les actualitzacionsque realitzeu, com ara canviar entre Carteres Principals Custodials i NoCustodials o modificar les Carteres amb permisos. És responsabilitat vostramantenir-vos informats d’aquests canvis i vetllar perquè el vostre Pass esmantingui segur.

6. Experiències i Carteres amb permisos

6.1 Podeu utilitzar el vostre Pass i atorgar Permisos a qualsevol Experiència, incloent-hi tant les Experiències de Futureverse com les de tercers.

6.2 En utilitzar el vostre Pass en qualsevol Experiència de tercers (és a dir, una Experiència no operada per Futureverse) o en concedir Permisos a qualsevol Cartera amb Permisos, reconeixeu i accepteu que:

• L'ús del Pass i/o qualsevol interacció per part d'una Cartera amb permisos pot estar subjecta a termes i condicions addicionals específics per a aquesta Experiència o cartera;
• No controlem, operem ni assumim cap responsabilitat per les Experiències de tercers, incloent-hi la seva disponibilitat, contingut, activitats, materials o característiques;
• No controlem com les Carteres amb permisos interactuen amb el vostre Pass, ja sigui d'acord amb els permisos atorgats o d'una altra manera.

6.3 Si utilitzeu el vostre Pass en qualsevol Experiència operada per Futureverse, i hi ha alguna inconsistència entre aquests Termes i les condicions específiques aplicables a aquesta Experiència, les condicions específiques de l'Experiència prevaldran en la mesura de la inconsistència.

7. Ús de Pass

7.1 Teniu el control del vostre Pass, de com s'utilitza i de com interactua en cadena amb Experiències i Carteres amb permisos, subjecte a les lleis aplicables i aquests Termes.

7.2 Futureverse proporciona la interfície que us permet crear la vostra identitat en cadena (Pass). Un cop creat el vostre Pass, Futureverse només pot interactuar amb ell d’acord amb els Permisos corresponents atorgats per al seu ús en les Experiències.

8. Perfils

Un perfilés una representació creada per l'usuari vinculada a un compte de Pass, que espot utilitzar en diverses experiències. Podeu tenir múltiples Perfils associatsa un sol Pass. Els Perfils poden incloure dades com ara noms de visualització,identificadors, avatars i metadades addicionals, i es pot accedir a ells imodificar-los dins de cada Experiència que sigui compatible amb el productePass.

8.1 Informació i accés al Perfil:

• CadaPerfil està vinculat a un compte Pass.
• Uncompte Pass pot contenir diversos Perfils.
• Lesdades del Perfil inclouen, entre d'altres, un nom per mostrar, un identificadorúnic i un avatar.
• Espoden afegir metadades addicionals als Perfils en el futur, que també esregiran per aquests Termes.
• Espot accedir a les dades del Perfil i modificar-les dins de qualsevolExperiència que sigui compatible amb el producte Pass.

8.2 Actualitzacions i autenticació del Perfil:

• Elsusuaris només poden actualitzar la informació del seu Perfil utilitzant lesseves credencials de Pass.
• Lesmodificacions no autoritzades o els intents d'eludir l'autenticació podenprovocar la suspensió o la restricció de l'accés al Perfil.

8.3 Ús i privacitat de les dades:

• Lesdades del Perfil es poden utilitzar per millorar l'experiència de l'usuari dinsde les Experiències.
• Lesdades del Perfil es poden mostrar a altres usuaris com a part del joc i lesinteraccions socials.
•  Lespolítiques de protecció de dades i de privacitat s'apliquen d'acord amb lanostra Política de privacitat.

8.4 Restriccions i compliment:

• Elsusuaris no han de crear ni utilitzar noms, identificadors o avatars enganyosos,ofensius o inapropiats.
• Qualsevolinfracció d'aquestes condicions pot resultar en la modificació, suspensió oeliminació del Perfil i/o Pass a la nostra discreció, sense previ avís.
  

9. Declaracions deconeixement

Reconeixeui confirmeu que l’ús del vostre Pass pot estar subjecte a la legislacióaplicable, a més d’aquests Termes. Manifesteu i garantiu que, en tot moment,l’ús que feu del Pass:

• Compliràamb aquests Termes; i
• Compliràamb totes les lleis aplicables.

No esteuobligats a pagar cap tarifa per crear un Pass. Tanmateix, sou l’únicresponsable i n’assumiu tota la responsabilitat pel que fa a qualsevol taxa,cost, despesa, comissions de gas o altres obligacions que es puguin derivar del’activitat relacionada amb el vostre Pass.

10.Avís legal – Declaració de riscos

Hi hariscos inherents associats a les transaccions i activitats realitzades amb elvostre Pass. Reconeixeu i accepteu aquests riscos. Per obtenir més informació,consulteu la nostra Declaració d’Informació sobre Riscos.

11.Suspensió, desactivació i finalització del Pass

11.1 Desactivació
Podeu sol licitar la desactivació del vostre Pass en qualsevol moment enviantun correu electrònic a support@futureverse.com. Un cop tots els permisos hagin estat eliminats o revocats, ja no podreu accediral vostre Pass.

11.2 Efectes de la desactivació
La desactivació del vostre Pass eliminarà de manera permanent l’accés a totesles Experiències i a qualsevol dada, actiu, Profiles o Permisos associats alvostre Pass. Aquesta acció no es pot desfer. Reconeixeu i accepteu que:

•  totesles activitats en cadena realitzades a través del vostre Pass mentre estavaactiu romandran visibles públicament a la cadena de blocs; i
• l'eliminacióo revocació de determinats Permisos pot estar subjecta a períodes denotificació imposats per l'Experiència en qüestió i/o la Cartera amb permisosabans d'entrar en vigor.

11.3 Suspensió i finalització:
Ens reservem el dret de suspendre i/o finalitzar l'ús del vostre Pass enqualsevol Experiència, amb efecte immediat, si en qualsevol moment:

• raonablementcreiem que heu incomplert aquests Termes; i/o
• raonablementsospitem o creiem que heu utilitzat, o esteu utilitzant, el vostre Pass perparticipar en qualsevol tipus de conducta o activitat il·legal, il·lícita, noètica o ofensiva; i/o
• estemobligats a fer-ho per complir amb les nostres pròpies obligacions legals oreglamentàries

12. Privacitat

En creari utilitzar un Pass, reconeixeu i accepteu que Futureverse i Experiènciesrecullin, emmagatzemen i utilitzin qualsevol informació personal associada alvostre Pass d'acord amb la nostra Política de privacitat. Això inclou elprocessament de la informació necessària per complir amb els Permisos que se'nshan concedit i per permetre la vostre participació en Experiències.

Norecopilem intencionadament informació personal dels nens. Si sou pares o tutorsi creieu que el vostre fill menor ens ha proporcionat informació personal senseel vostre consentiment, poseu-vos en contacte amb nosaltres escrivint a privacy@futureverse.com. Prendrem lesmesures adequades per eliminar aquesta informació dels nostres sistemes.

‍13. Limitació de responsabilitat

13.1 Subjecte a les clàusules 13.2 i 13.3, i en la mesura que ho permeti lallei, Futureverse exclou tota responsabilitat per qualsevol pèrdua, cost,responsabilitat, despesa i/o danys (inclosos directes, indirectes, incidentals,conseqüents o exemplars) que sorgeixin de o en relació amb el vostre ús delPass.

13.2 Res en aquests Termes limita o exclou cap responsabilitat quan aquestalimitació o exclusió no estigui permesa per la llei.

13.3 Si sou un «consumidor» segons la definició de la Llei de Garanties alsConsumidors de 1993 (CGA), res d’aquests Termes limita ni exclou els vostresdrets segons la CGA.

14.General

14.1 Avisos: Qualsevol avís es considerarà lliurat i rebutper vosaltres en la data en què sigui enviat a la Cartera Principal associadaal vostre Pass.

14.2 Separabilitat: Si qualsevol disposició d’aquests Termes ésdeclarada invàlida o inaplicable per una autoritat competent, la resta dedisposicions mantindran plena vigència i efecte.

14.3 Renúncia: Qualsevol incompliment d'una disposiciód'aquests Termes no constituirà una renúncia a menys que es faci per escrit isignada per la part que atorga la renúncia.

14.4 Traducció: Quan aquests Termes hagin estat traduïtsoficialment per Futureverse a altres idiomes, la versió en anglès prevaldrà encas de discrepància i s'utilitzarà per resoldre qüestions d'interpretació.

14.5 Llei aplicable: Aquests Termes es regeixen i s'interpretend'acord amb les lleis de Nova Zelanda
‍

Darrera actualització: 8 de juny de 2025

‍
English | Spanish |