1. Acerca de estos Términos

1.1 Estos Términos y condiciones («Términos») rigen su acceso y uso de Pass y se aplican a todas las personas que creen o utilicen un Pass («usted», «su» o«Propietario»). Estos Términos rigen su uso de Pass en aplicaciones y servicios digitales, ya sean operados por nosotros o por terceros, que tengan integrada la funcionalidad de Pass («Experiences»).

1.2 Al crear o utilizar un Pass, o al acceder a cualquier sitio web o aplicación que haga referencia a estos Términos, usted reconoce haber leído, comprendido y aceptado quedar legalmente obligado por estos Términos. Si no acepta estos Términos, no debe acceder ni utilizar Pass.

1.3 En estos Términos, las referencias a «nosotros», «nos» y «nuestro» se refieren aFutureverse Corporation Limited, una empresa constituida en Nueva Zelanda con domicilio social en 17 South Street, Newton, Auckland 1010, New Zealand.

1.4 Passes un servicio en continua evolución. Ciertas funciones descritas en estos Términos pueden estar en fase de desarrollo o prueba y pueden no estar disponibles para todos los Propietarios ni en todas las Experiences.

1.5 Podemos modificar, actualizar o sustituir estos Términos en cualquier momento mediante la publicación de una versión revisada en el Sitio web o en la Aplicación. Salvo que se indique lo contrario, los Términos revisados​​entrarán en vigor en el momento de su publicación. No estamos obligados a notificarle los cambios. Usted es responsable de revisar periódicamente la versión más reciente de los Términos. Su acceso o uso continuado de Pass tras cualquier actualización constituirá su aceptación de los Términos revisados. Si no acepta los Términos revisados, deberá dejar de usar Pass inmediatamente.

2. Definiciones

Custodial se refiere a un tipo de monedero digital en el que las claves privadas son guardadas y controladas por un tercero en nombre del usuario.

Experience se refiere a cualquier metaverso, web3 u otra experiencia o aplicación digital (App), ya sea operada por nosotros o por un tercero, que haya integrado Pass para fines de gestión de identidad o activos digitales.

Pass se refiere a un contrato de identidad en cadena que permite a los usuarios acceder, interactuar y realizar transacciones con Experiences. Se accede a un Pass demostrando el control de un Permissioned Wallet.

Non-Custodial se refiere a un tipo de monedero digital en el que las claves privadas son guardadas y controladas únicamente por el usuario.

Permissioned Wallet se refiere a un monedero Custodial o Non-Custodial, al que se le han otorgado Permisos específicos para acceder y/o interactuar con un Pass, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier Primary Wallet designado.

Permissions se refiere a las autorizaciones o restricciones específicas otorgadas a un Permissioned Wallet en relación con unPass, incluyendo la capacidad de:

• Usarun Pass para acceder o interactuar con Experiences; y
• Acceder y/o modificar el Pass Profile asociado.
  

Los Permisos disponibles pueden variar dependiendo del tipo de Permissioned Wallet y la Experience específica.

Primary Wallet se refiere al principal Permissioned Wallet,Custodial o Non-Custodial, designado para controlar y acceder a un Pass.

Vault se refiere al entorno cifrado seguro operado por nosotros para el almacenamiento de pares de claves privadas asociadas con Custodial Permissioned Wallets.

Profile (o Profiles)se refiere a una representación generada por el usuario asociada a un Pass, que puede incluir un nombre para mostrar, un identificador único y un avatar. Los datos del Profile no constituyen información de identificación personal (IIP) amenos que el usuario la incluya voluntariamente.

3. Elegibilidad para Pass

3.1. Each Pass está limitado a una identidad (es decir, un Pass Holder). El Pass Holder debe poseer válidamente o tener el derecho legal de utilizar su Primary Wallet.

3.2 Sólo puede ser titular de un (1) Pass. Esto significa que sólo puede crear un (1) Pass por persona.

3.3 Para crear un Pass, debe:

• Tenerun Permissioned Wallet válido;
• Notener ya un Pass;
• Ser mayor de edad en su país de residencia y tener capacidad legal para celebrar contratos vinculantes (o contar con el permiso de un padre o tutor legal); y
• Si actúa en nombre de una empresa u otra entidad legal, confirmar que tiene autoridad para vincular a dicha entidad y que la entidad acepta quedar vinculada por estos Términos.

4. Creación de un Pass

Puede crear un Pass utilizando un Primary Wallet Non-Custodial o Custodial:

4.1 Non-Custodial Wallet
Para crear un Pass utilizando un Non-Custodial Wallet, debe:

• Conecta run Non-Custodial Wallet existente y firmar una transacción solicitada para verificar la propiedad; y
• Aceptar estos Términos y revisar la Declaración de divulgación de riesgos.

4.2 Custodial Wallet
Para crear un Pass utilizando un Custodial Wallet, debe:

• Iniciar sesión utilizando una red social compatible (p. ej., Google, Facebook, TikTok)o mediante verificación por correo electrónico (ingresando un código de 6 dígitos enviado a su correo electrónico); y
• Entender que su inicio de sesión con redes sociales o dirección de correo electrónico autorizará el acceso a una clave privada generada y almacenada de forma segura por Futureverse en la Vault de su Primary Wallet; y
• Aceptar estos Términos y revisar la Declaración de divulgación de riesgos.

También acepta proporcionar cualquier información adicional que ocasionalmente podamos solicitar de forma razonable (p. ej., para cumplir requisitos legales o de conformidad).

5. Seguridad de Pass

Usted es responsable de mantener la seguridad de su Pass. No debe compartir el acceso asu(s) Primary Wallet(s) con nadie más.

Siempre que hayamos cumplido con nuestras obligaciones en relación con cualquier Custodial Primary Wallet, usted acepta todos los riesgos asociados con cualquier acceso o uso no autorizado de su Pass, incluyendo cualquier acción o transacción resultante.

5.1 Custodial Primary Wallet(s):
Cuando su Pass esté asociado a un Custodial Primary Wallet, la(s) clave(s) privada(s) de dicho monedero se crea(n),cifra(n) y almacena(n) de forma segura en la Vault. Puede gestionar o actualizar su(s) Primary Wallet(s) y los Profiles asociados a través de Experiences.

5.2 Non-Custodial Primary Wallet(s):
Cuando su Pass esté asociado a un Non-Custodial Primary Wallet, usted conserva el control exclusivo sobre la(s)clave(s) privada(s) y asume la plena responsabilidad de proteger el acceso a su Pass.

Los protocolos de seguridad de Pass pueden cambiar en función de las actualizaciones que realice, como cambiar entre Primary Wallets Custodial y Non-Custodial o modificar sus Permissioned Wallets. Es su responsabilidad mantenerse informado sobre estos cambios y garantizar la seguridad de su Pass.

6. Experiences y Permissioned Wallets

6.1 Puede usar su Pass y otorgar Permisos a cualquier Experience, incluyendo tanto las Experiences de Futureverse como las de terceros.

6.2 Al usar su Pass en cualquier Experience de terceros (es decir, una Experience no operada por Futureverse) o al otorgar Permisos para cualquier Permissioned Wallet, usted reconoce y acepta que:

• Su uso de Pass y/o cualquier interacción con un Permissioned Wallet puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales específicos de esa Experience o monedero;
• No controlamos, operamos ni asumimos responsabilidad alguna por las Experiences de terceros, incluyendo su disponibilidad, contenido, actividades, materiales o funciones;
• No controlamos el modo en que los Permissioned Wallets interactúan con su Pass, ya sea de conformidad con los Permisos otorgados o de cualquier otro modo

6.3 Si utiliza su Pass en cualquier Experience operada por Futureverse y existe alguna inconsistencia entre estos Términos y los términos y condiciones específicos aplicables a dicha Experience, los términos y condiciones específicos de la Experience prevalecerán en la medida de la inconsistencia.

‍

7. Uso de Pass

7.1 Usted el control sobre su Pass, cómo se utiliza y cómo interactúa en la cadena conlas Experiences y Permissioned Wallets, sujeto a la legislación aplicable y a estos Términos.

7.2 Futureverse proporciona la interfaz que le permite crear su identidad en cadena(Pass). Una vez creado su Pass, Futureverse sólo puede interactuar con él de conformidad con los Permisos pertinentes otorgados para su uso en las Experiences.‍

8. Profiles

Un Profile es una representación creada por el usuario y vinculada a una cuenta dePass, que puede utilizarse en varias Experiences. Puede tener varios Profiles en un mismo Pass. Los Profiles pueden incluir datos como nombres para mostrar,identificadores, avatares y metadatos adicionales, y se puede acceder a ellos y modificarlos dentro de cada Experience compatible con el producto Pass.

8.1 Información y acceso al Profile:

• Cada Profile está vinculado a una cuenta Pass.
• Unacuenta Pass puede contener múltiples Profiles.
• Los datos del Profile incluyen, entre otros, un nombre para mostrar, un identificador único y un avatar.
• Es posible que en el futuro se añadan metadatos adicionales a los Profiles, los cuales también se regirán por estos Términos.
•  Se puede acceder a los datos del Profile y modificarlos dentro de cualquier Experience compatible con el producto Pass.

8.2 Actualizaciones y autenticación del Profile:

• Los usuarios sólo pueden actualizar la información de su Profile utilizando sus credenciales de Pass.
• Las modificaciones no autorizadas o los intentos de eludir la autenticación pueden resultar en la suspensión o restricción del acceso al Profile.

8.3 Uso de datos y privacidad:

• Los datos del Profile pueden utilizarse para mejorar la experiencia del usuario enlas Experiences.
•  Los datos del Profile pueden mostrarse a otros usuarios como parte del juego y lasinteracciones sociales.
• Las políticas de protección de datos y privacidad se aplican de conformidad con nuestra Política de Privacidad.

8.4 Restricciones y cumplimiento:

• Los usuarios no deben crear ni usar nombres de usuario, identificadores ni avatares engañosos, ofensivos o inapropiados.
• Cualquierincumplimiento de estos términos puede resultar en la modificación, suspensión o eliminación del Profile y/o Pass a nuestra discreción y sin previo aviso.

9. Declaración de conocimiento

Usted reconoce y confirma que el uso de su Pass puede estar sujeto a las leyes aplicables, además de estos Términos. Usted declara y garantiza que el uso que haga de Pass, en todo momento:

• Cumplirácon estos Términos; y
• Cumplirácon todas las leyes aplicables.

No está obligado a pagar ninguna tarifa para crear un Pass. Sin embargo, usted es el único responsable de cualquier tarifa, costo, gasto, cargo por combustible u otras obligaciones incurridas como resultado de su actividad con Pass.

10. Descargo de responsabilidad – Divulgación de riesgos

Existen riesgos inherentes asociados a las transacciones y actividades realizadas consu Pass. Usted reconoce y acepta estos riesgos. Para más información, consulte nuestra Divulgación de Riesgos.

11.Suspensión, desactivación y cancelación de Pass

11.1 Desactivación
Puede solicitar la desactivación de su Pass en cualquier momento enviando un correo electrónico a support@futureverse.com. Una vez eliminados o revocados todos los Permisos, ya no podrá acceder a su Pass.

11.2 Efecto de la desactivación
La desactivación de su Pass eliminará permanentemente su acceso a todas las Experiences y a cualquier dato, activo, Profile y Permiso asociado a su Pass. Esta acción no puede deshacerse. Usted reconoce y acepta que:

• todas las actividades en cadena realizadas a través de su Pass mientras estaba activo permanecerán visibles públicamente en la cadena de bloques; y
•  la eliminación o revocación de ciertos Permisos puede estar sujeta a plazos de preaviso impuestos por la Experience o el Permissioned Wallet correspondiente antes de entrar en vigor.

11.3 Suspensión y terminación:
Nos reservamos el derecho a suspender y/o terminar el uso de su Pass en cualquier Experience, con efecto inmediato, si en cualquier momento:

• creemos razonablemente que ha incumplido estos Términos; y/o
• sospechamos o creemos razonablemente que ha utilizado o está utilizando su Pass para participar en cualquier tipo de conducta o actividad ilegal, ilegítima, poco ética u ofensiva; y/o
• estamos obligados a hacerlo para cumplir con nuestras propias obligaciones legales o reglamentarias.

12. Privacidad

Al crear y utilizar un Pass, usted reconoce y consiente que Futureverse y Experiences recopilen, almacenen y utilicen cualquier información personal asociada a su Pass de conformidad con nuestra Política de Privacidad. Esto incluye el procesamiento de dicha información según sea necesario para cumplir con los Permisos que nos ha otorgado y para permitir su participación en las Experiences.

No recopilamos deliberadamente información personal de menores. Si usted es padre,madre o tutor y cree que su hijo menor de edad nos ha proporcionado información personal sin su consentimiento, contáctenos a través de privacy@futureverse.com. Tomaremos las medidas necesarias para eliminar dicha información de nuestros sistemas.

13. Limitación de responsabilidad

13.1 Con sujeción a las cláusulas 13.2 y 13.3, y en la medida en que lo permita la ley, Futureverse excluye toda responsabilidad por pérdidas, costos,obligaciones, gastos y/o daños (incluyendo directos, indirectos, fortuitos,consecuentes o ejemplares) derivados de o relacionados con su uso de Pass.

13.2 Nada de lo dispuesto en estos Términos limita o excluye ninguna responsabilidad cuando dicha limitación o exclusión no esté permitida por la ley.

13.3 Si usted es un "consumidor" tal y como se define en la Ley de Garantías del Consumidor de 1993 (Consumer Guarantees Act 1993, CGA), nada delo dispuesto en estos Términos limita o excluye sus derechos en virtud de la CGA.

14.Generales

14.1 Notificaciones: Cualquier notificación se considerará entregada a y recibida por usted en la fecha en que se emita al Primary Wallet asociado a su Pass.

14.2 Divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos es considerada inválida o inaplicable por una autoridad competente, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

14.3 Renuncia: Cualquier incumplimiento de una disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a menos que se realice por escrito yesté firmada por la parte que otorga la renuncia.

14.4 Traducción: Cuando Futureverse haya traducido oficialmente estos Términos a otros idiomas, la versión en inglés prevalecerá en caso de discrepancia y se utilizará para resolver cuestiones de interpretación.

14.5 Legislación aplicable: Estos Términos se rigen e interpretan de conformidad con las leyes de Nueva Zelanda.
‍

Última actualización: 8 de junio de 2025

Traducciones:

English | Catalán